Knjizevni kutak (29)

Danas mi se, dragi čitatelji našega „Kutka“, iznenadno pruža mogućnost da Vam, barem u najgrubljim crtama, predstavim jednoga pisca Hrvata, koji živi u Australiji i koji svoja djela piše i objavljuje ne na hrvatskom, nego na engleskom jeziku. Da je to u konkretnom slučaju ujedno i najbolje, proizlazi iz činjenice da se sva njegova djela temelje na događajima iz hrvatske prošlosti po svršetku drugog svjetskog rata, koju on, onakvu kavom ju je i osobno doživio, baš zato jer to čini na engleskom jeziku, pokušava (i uspijeva) približiti i široj svjetskoj javnosti.

Radi se o Vladimiru Orsagu, rođenom Zagrepčaninu, koji - nakon što je zbog svojih stavova izbačen iz gimnazije u Zagrebu - zajedno sa svojim ocem 1958. godine emigrira najprije u Austriju, da bi na kraju završio u Australiji, gdje je s vremenom stekao afirmaciju u književnosti engleskog govornog područja.

Njegova specijalnost je „moderno-povijesni“ roman. Već njegovo prvo djelo te vrste, roman „The Boron’s Legacy“ (Barunova ostavština) nagrađen je na međunarodnom književnom natječaju u SAD. U antologiji „Short Stories ’94“ (Kratke priče ’94.) koja sadrži 80 kratkih pripovjedaka i novela nagrađenih australskih autora, zastupljene su i njegove dvije priče na temu progona „narodnih neprijatelja“ u godinama poslije svršetka drugog svjetskog rata, viđeno kroz prizmu djeteta, koje je te progone doživljavalo. Tako Vladimir Orsag, aludirajući očito i na sebe samoga, kaže, da je „bilo Hrvata koji su znali za Hrvatsku dok su u njoj živjeli, za razliku od onih, koji su ju otkrili tek u tuđini“! Iz ono malo podataka koji su mi o Vladimiru Orsagu (na hrvatskom) dostupni, proizlazi da taj naš pisac u Australiji o temi koju obrađuje ima iznadprosječno mnoga i ne baš uobičajena (sa)znanja, kao i da je uspostavio mnoge, također ne baš uobičajene kontakte, kao na primjer sa Svetom stolicom u Vatikanu, s bivšim austrijskim kancelarom Klimom, s bivšim američkim predsjednikom Bill Clintonom, itd., da ostanemo samo kod onih najpoznatijih imena.

Neposredni povod za ovo predstavljanje pisca Vladimira Orsaga čitateljima našega „Kutka“ jest moje saznanje o objavljivanju njegovog najnovijeg moderno-povijesnog romana pod naslovom „THE BALKANS CONSPIRACY“ (Balkanska urota). Radnja romana, prema navodu na njegovoj poleđini, čitatelja vodi u tajnovitosti misteriozne prošlosti i podrijetla Josipa Broza, kao i otkrivanje kako je on sa zapadnom podrškom uspio promijeniti smjer politike na Balkanu.