U Zürichu je održan informativni susret za osobe starije životne dobi.

Ured za promicanje integracije grada Züricha (Die Integrationsförderung der Stadt Zürich) pozvao je, zajedno s raznim drugim organizacijama i institucijama,  na jedan informativni susret 25. studenog 2014. u centru za starije osobe Limmat (Alterzentrum Limmat). Događaj je usmjeren na starije građane koji u Zürichu žive s lijeve strane rijeke Limmat, a dolaze iz Slovenije, Hrvatske, Bosne i Hercegovine, Srbije, Crne Gore i Makedonije. Susretu su nazočili umirovljenici iz svih ovih spomenutih zemalja. Oni su u ugodnoj atmosferi, uz kavu i kolače, informirani o pogodnostima i sadržajima koje starijim osobama pruža grad Zürich.

Glazbenici ansambla «Das Echo vom Lochergut» obogatili su ovaj popodnevni susret impresivnim švicarskim melodijama. U prvom dijelu susreta predstavljene su razne institucije, uključujući Alterszentrum Limmat: savjetovalište za ljude starije dobi (Wohnen im Alter), Ured za preventivno savjetovanje u starosti (die Fachstelle für präventive Beratung im Alter), HEKS, Pro Senectute, Spitex, zaklada staračkih domova (Stiftung Alterswohnungen). U drugom dijelu su seniori imali priliku potražiti odgovore na osobna pitanja te se posavjetovati s predstavnicima spomenutih institucija. Osim pružanja informacija, tim je institucijama bilo važno čuti probleme i potrebe gostiju. Grad Zürich planira još jedan ovakav susret u sljedećoj godini, za ljude koji žive u Zürichu desno od rijeke Limmat.


Die Integrationsförderung der Stadt Zürich hat zusammen mit verschiedenen anderen Organisationen und Institutionen am 25. November 2014 zu einem Informationsanlass eingeladen. Der Anlass richtete sich an Seniorinnen und Senioren, die in Zürich links der Limmat wohnen und aus Slowenien, Kroatien, Bosnien-Herzegowina, Serbien, Montenegro und Mazedonien kommen. Es sind Personen allen diesen Ländern gekommen. Sie wurden in angenehmer Atmosphäre bei Kaffee und Kuchen über die städtischen Angebote für ältere Menschen informiert. Die Musikgruppe «Das Echo vom Lochergut» bereicherte den Nachmittag mit eindrücklichen Schweizer Klängen. Im ersten Teil wurden verschiedene Institutionen vorgestellt – darunter das Alterszentrum Limmat, die Beratungsstelle Wohnen im Alter, die Fachstelle für präventive Beratung im Alter, HEKS, Pro Senectute, Spitex, Stiftung Alterswohnungen. Im zweiten Teil hatten die Seniorinnen und Senioren die Gelegenheit, sich mit ihren persönlichen Fragen an die Vertreter der Institutionen zu wenden. Nebst der Bereitstellung der Informationen war es den Institutionen wichtig, mehr über die Anliegen und die Bedürfnisse der Gäste zu hören. Die Stadt plant im kommenden Jahr einen weiteren Anlass für Personen, die in Zürich rechts der Limmat wohnen.

Danijela Erden
Projektleiterin Integrationsförderung

snimio: Ivan Ivić

Program je vodila Daniela Erden (Integrationsförderung) te je po potrebi i prevodila. U pozadini su glazbenici grupe «Das Echo vom Lochergut». Da je interes za ovakve susrete prisutan, pokazuje i činjenica da su sva mjesta u dvorani bila popunjena. Aida Kalamujić (HEKS Alter und Migration) spomenula je nekoliko sadržaja koji se nude umirovljenicima, a kratak sažetak možete vidjeti u priloženom videu. Andreas Raymann (Pro Senectute Kanton Zürich) i Milan Mišković (lijevo).

{gallery}stories/foto/drustvo/socio/seniori_limmat/{/gallery}

Komentiraj

Upišite komentar!
Unesite vaše ime