Autor legendarne slike „Hrvatica s trobojnicom“, Ivan Ivić, koji je i osnivač portala Hrvati.ch ovih dana reagirao je na neovlašteno kopiranje i prodaju krivotvorina njegova originalnog rada. Istovremeno, odlučio je nakon 25 godina ponovno otisnuti jednu seriju kvalitetnih reprodukcija u originalnoj veličini, kako bi svi koji to žele imali originalnu, kvalitetnu reprodukciju. Sve će slike autor i potpisati. Njegovu objavu na Facebooku, odnosno apel da se prestanu prodavati krivotvorine, prenosimo u cijelosti kao i link na članak kako je nastala ova legendarna slika:
Dragi prijatelji,
danas dijelim nešto što je postalo goruća tema posljednjih dana – moja poznata slika iz 1998. koju su tijekom godina mnogi kopirali, a velika većina ljudi i kupaca zapravo ne zna tko je pravi autor. Nekoliko medija već je o tome pisalo i reakcije su bile brojne.
Ovo nije samo moja priča – radi se o pitanju poštivanja autorskih prava i očuvanja kulturnog/narodnog dobra. Iako neki “kritičari” ovu sliku smatraju kičem, htjeli to oni priznati ili ne, to je najkopiranija hrvatska umjetnička slika na planeti. Ako vas zanima više informacija, pogledajte duži članak s dodatnim slikama koje dokazuju ovu temu – članak sam preveo i na njemački i na engleski jezik i postavio dodatne fotografije.
Molim vas, pročitajte, informirajte se i, ako mislite da je važno, podijelite ovu objavu kako bi što više ljudi dobilo pravu informaciju. Jedan prijatelj predložio je da osnujemo zakladu koja bi brinula o ovakvim stvarima – možda bi ovo mogao biti dobar početak? Možda…
Hvala vam unaprijed na podršci!
Članak kako je nastala slika „Hrvatica s trobojnicom“:
Ja, Ivan Ivić (Pazin, 1963.) sam ovu sliku naslikao 1998. godine u Neuhausenu, kanton Schaffhausen, Švicarska. Slika je inspirirana grandioznim uspjehom hrvatske nogometne reprezentacije na Svjetskom prvenstvu u Francuskoj i valom optimizma koji je tada zapljusnuo Hrvatsku. Prvi put je objavljena 1999. godine u listu „Društvene obavijesti“, glasilu Hrvatske kulturne zajednice u Švicarskoj, koji sam tada grafički uređivao. Slika je vrlo brzo stekla veliku popularnost, pa sam otisnuo seriju reprodukcija koje su se rasprodale – dijelom na hrvatskim događanjima u Švicarskoj, a dijelom preko internetskog portala hrvati.ch (koji sam vodio više od 20 godina, a danas ga vode drugi). Jedna trećina tih reprodukcija bila je poklonjena jednoj humanitarnoj zakladi, koja je zahvaljujući njima uspjela prikupiti značajna sredstva.
Nekoliko godina kasnije naslikao sam repliku slike kao dar kneginji Marie od Lihtenštajna, u znak zahvalnosti za njezinu humanitarnu pomoć hrvatskom narodu u Hrvatskoj i BiH. Poklonio sam i desetak reprodukcija legendarnom Miroslavu Ćiri Blaževiću, od kojih je jedna, po njegovim riječima, završila i kod tadašnje premijerke. Velik broj reprodukcija podijeljen je i gostima i klijentima moje marketinške agencije u Neuhausenu, a često su ih dijelile i hrvatske institucije, poput Hrvatskih katoličkih misija, kao darove švicarskim biskupima ili kao nagrade na natjecanjima Hrvatske nastave u Švicarskoj.
Nažalost, već od samog početka pojavile su se brojne neovlaštene kopije i krivotvorine originalne slike, pa sam bio prisiljen poduzeti pravne korake za zaštitu svojih autorskih prava, sukladno Zakonu o autorskom pravu.
Ovih je dana to bila česta tema na društvenim mrežama. Neupućeni komentiraju kako je riječ o nekom „Kavaliersdeliktu“, nestašluku nadobudnih umjetnika i slično. Međutim, najnovija saznanja govore o pojedincima koji su preprodajom kopija ili drugih artikala zaradili više desetaka tisuća eura! Navodno su tržnice i suvenirnice duž cijele Jadranske obale, kao i u susjednoj BiH, pune tih falsifikata. Zato pozivam sve koji pročitaju ovaj tekst da mi se jave ako negdje uoče ovu sliku na prodaju – bilo da se radi o kopiji slike, majici, privjesku, plakatu ili nekom drugom artiklu. Molim vas da mi pošaljete i poveznice na web-stranice, naslovnice knjiga, novine ili plakate gdje se slika pojavljuje.
Ovu „drugu stranu“ također pozivam da mi se javi kako bismo pronašli zajedničko rješenje. Bolje je to učiniti odmah nego ulaziti u skupe sudske procese (nadležan je sud u Švicarskoj). Do sada su svi završeni postupci riješeni u moju korist. Pravda je nekad spora, ali uvijek dostižna – pa i u najzabitijim mjestima u Slavoniji, Dalmaciji ili Hercegovini. Neka institucije rade svoj posao!
Na kraju želim spomenuti i ovo: tko god misli da kupnjom falsifikata pokazuje domoljublje, zapravo čini suprotno. Takve bi proizvode svi trebali bojkotirati, jer samo tako možemo graditi uređeno društvo. Danas, u vrijeme interneta, informacije se šire brzo. Prije ili kasnije netko će vam reći za sliku u vašoj dnevnoj sobi: „Pa to je falsifikat!“ Meni osobno bi bilo jako neugodno da mi to kaže netko od mojih gostiju.
Ponukan brojnim komentarima i upitima, odlučio sam nakon 25 godina ponovno otisnuti jednu seriju kvalitetnih reprodukcija u originalnoj veličini. Ne radim to zbog novca – da sam htio, mogao sam to raditi svih ovih godina – nego zato da svi koji to žele mogu imati originalnu, kvalitetnu reprodukciju. Sve će biti vlastoručno potpisane.
Za one znatiželjne i sumnjičave, koji misle da ovo radim radi zarade, napominjem da je moja cijena prije 25 godina bila deset puta manja od one koju danas traže „etablirani umjetnici“ za blijede kopije. Budući da sam i sam odrastao u velikoj obitelji (sedmero djece), sav prihod od prodaje (umanjen za odvjetničke troškove) planiram donirati obiteljima s više djece. To je bila i moja izvorna ideja kad sam kreirao motiv mlade Hrvatice s trobojnicom – slobodna i moderna Hrvatska, puna vrijedne djece i mladih, koji svoje domoljublje pokazuju marljivim radom, stvaranjem i učenjem, a ne urlikanjem na stadionima i vrijeđanjem drugih.
FOTO I TEKST: Ivan Ivić/ivicwerbung.ch
Self-portrait holding my original watercolor artwork titled “Hrvatica”, created in 1998..
