By Poziv hrvatskim stanovnicima grada Züricha, desno od rijeke Limmat, starijim od 64 godine. Drage stanovnice i stanovnici grada Züricha, čast nam je pozvati Vas na informativno poslijepodne u ugodnoj atmosferi u Gemeinschaftszentrum Oerlikon. Služba za unapređenje integracije grada Züricha (Integrationsförderung der Stadt Zürich) organizira ovaj događaj za Vas u suradnji s dolje navedenim institucijama. Tog poslijepodneva dobit ćete važne informacije o ponudi za starije osobe grada Züricha. Organizatori Vas također žele osobno upoznati te razgovarati s Vama o Vašim problemima i potrebama.
Detalji programa:
Datum utorak, 10. studeni 2015.
Lokacija Gemeinschaftszentrum Oerlikon, Gubelstr. 10, 8050 Zürich
autobus 61, 62 do Dorflinde
tramvaj 10, 14 do Salersteig
tramvaj 10, 11, 14, autobus 61, 62, 63, 94 do Sternen Oerlikon
Otvaranje vrata 13:30 sati
Početak programa 14:00 sati
Kraj programa oko 16:30 sati
Radujemo se Vašem sudjelovanju.
Ukoliko poznajete Hrvate koji žive u gradu Zürichu a posjeduju i švicarsko državljanstvo, pozovite slobodno i njih na ovaj događaj. Mi ih nismo bili u mogućnosti pozvati s obzirom da nisu uvedeni u evidenciji kao stranci te ne raspolažemo podacima o njima. Puno Vam hvala.
Srdačan pozdrav,
Stadt Zürich
Stadtentwicklung
Integrationsförderung
Stadthausquai 17
Postfach, 8022 Zürich
Tel. +41 44 412 37 37
Fax +41 44 412 37 42
www.stadt-zuerich.ch/integration
Vaša osoba za kontakt:
Danijela Erden
Direktni poziv +41 44 412 37 22
Ovom pozivu se pridružuju:
– Ausländerinnen- und Ausländerbeirat der Stadt Zürich (ABR)
– Beratungsstelle Wohnen im Alter (WiA)
– Fachstelle für präventive Beratung im Alter der Stadt Zurich
– HEKS, Regionalstelle Zürich / Schaffhausen
– Pro Senectute Kanton Zürich
– Spitex (Stadt Zürich)
Präsidialdepartement
Informationsanlass für Seniorinnen und Senioren aus der Stadt Zürich
Die Integrationsförderung der Stadt Zürich lädt zusammen mit verschiedenen anderen Organisationen und Institutionen am 10. November 2015 um 14 Uhr zu einem Informationsanlass ein. Der Anlass findet im Gemeinschaftszentrum Oerlikon statt und richtet sich an Seniorinnen und Senioren, die in Zürich rechts der Limmat wohnen und aus Slowenien, Kroatien, Bosnien-Herzegowina, Serbien, Montenegro und Mazedonien kommen. Die Gäste werden in angenehmer Atmosphäre bei Kaffee und Kuchen über die städtischen Angebote für ältere Menschen informiert. Die Musikgruppe «Das Echo vom Lochergut» wird den Nachmittag mit eindrücklichen Schweizer Klängen bereichern. Im ersten Teil werden verschiedene Institutionen vorgestellt – darunter das Gemeinschaftszentrum Oerlikon, die Beratungsstelle Wohnen im Alter, die Fachstelle für präventive Beratung im Alter, HEKS, Pro Senectute, Spitex, die Quartierkoordination Oerlikon, Infodona, Integrationsförderung Stadt Zürich. Im zweiten Teil werden die Seniorinnen und Senioren die Gelegenheit haben, sich mit ihren persönlichen Fragen an die Vertreter der Institutionen zu wenden. Nebst der Bereitstellung der Informationen ist es den Institutionen wichtig, mehr über die Anliegen und die Bedürfnisse der Gäste zu hören. Sie sind herzlich eingeladen teilzunehmen, wenn Sie über 64-jährig sind und in der Stadt Zürich wohnen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Freundliche Grüsse
Danijela Erden, Projektleiterin Integrationsförderung
