By U subotu, 3. prosinca 2011. u 19.30, održan je u katoličkoj crkvi sv. Josipa (Kath. Kirche St. Josef) u Könizu kraj Berna već tradicionalni adventski koncert klape Chorus Croaticus. U programu koncerta sudjelovao i Bernski orkestar mandolina (Berner Mandolinen Orchester) pod ravnanjem maestre Tatjane Osipove. Ovim je nastavljena već dugogodišnja i uspješna suradnja izmedju orkestra i klape Chorus Croaticus.
Kao što je to već postalo tradicija, koncert je uglavnom obuhvaćao tradicionalne božićne i adventske pjesame i kolende iz Hrvatske („Hvaljen Isus dobri ljudi / Gute Leute, gelobt sei Jesus“; „O prislavna Božja mati / Oh Glorreiche Mutter Jesu“; « Rodil se je Isus / Jesus wurde geboren »; „U se vrime godišća / Zu allen Zeiten des Jahres“; „Oče nas / Vater unser“; „Kolenda k Novoj godini / Neu-Jahr-Kolenda (Erzähllied)“; « Sva si lipa o Marijo / Du bist ganz schön, o Maria »; „Gradiću moj lepi / Meine schöne Stadt“; „Dubrovačko kolendavanje / Erzähllied aus Dubrovnik“; „Plavi putevi mora – Die blauen Wege des Meeres“; “Ima jedna duga cesta / Es gibt eine lange Strasse“; „Na dobro Vam došlo / Wir wünschen: frohe Weihnachten und gutes Neue Jahr!“), otpjevane a cappella i uz pratnju orkestra, te nekoliko skladbi za mandolinski orkestar ruskih skladatelja. Tako je ovoga puta adventski koncert bio kombinacija hrvatske i ruske glazbene baštine, sto je, ako je suditi po oduševljenju publike, cijelom koncertu dalo posebnu čar i poseban ugođaj.
Berner Mandolinen Orchester je u prvom djelu koncerta na veliko oduševljenje uglavnom švicarske publike izveo „Walzer aus dem ‚Schneesturm‘“, te „Romanze aus dem ‚Schneesturm‘“ von Georgi Sviridov (Musikalische Skizzen nach der Erzählung von Puschkin), a u drugome dijelu „Variationen über ein russisches Volkslied ,Der Mond scheint‘“ von Wassilij Andreev, zatim “Second Waltz” von Dimitri Schostakowitsch.
Kroz program je na duhovit način vodio Frane Vugdelija, objašnjavajući u nekoliko riječi sadržaj, te geografski i liturgijski nastanak i značenje svake pjesme. Na kraju koncerta je klapa uz pratnju Bernskog Mandolinskog Orkestra zajedno s publikom otpjevala kanon „Dona nobis pacem“, izazvavši na taj način sveopće oduševljenje.
Nakon koncerta klapa Chorus Croaticus je priredila za sve posjetitelje prigodni božićni domjenak. U opuštenom razgovoru čule su se mnoge pohvale i raznoliki komentari (kao „nismo razumjeli riječi što ste pjevali, jer ste pjevali na hrvatskome, ali smo sve razumjeli što ste pjevali“ i sl.) na račun uspješnog koncerta klape Chorus Croaticus i Bernskog Mandolinskog Orkestra.
(Vmr)
