By Državni referendum o pristupanju Republike Hrvatske Europskoj uniji održati će se u nedjelju 22. siječnja 2012. godine od 07,00 h do 19,00 h. Glasovanje hrvatskih državljana koji borave u Švicarskoj moguće je na tri mjesta (Veleposlanstvo Republike Hrvatske u Bernu, Stalna misija Republike Hrvatske Ženeva, Generalni konzulat Republike Hrvatske u Zürichu) ali samo uz prethodnu registraciju.
VELEPOSLANSTVO REPUBLIKE HRVATSKE – Konzularni odjel
KROATISCHE BOTSCHAFT – Konsularabteilung
BERN
Thunstrasse 45
CH-3005 Bern
Poštovani,
državni referendum o pristupanju Republike Hrvatske Europskoj uniji održati će se u nedjelju 22. siječnja 2012. godine od 07,00 h do 19,00 h. Glasovanje hrvatskih državljana koji borave na konzularnom području Veleposlanstva Republike Hrvatske u Bernu održati će se na slijedećim lokacijama:
I. Veleposlanstvo Republike Hrvatske u Bernu, Thunstrasse 45; 3005 Bern za birače iz kantona Bern (BE), Basel – Stadt (BS), Basel –Land (BL), Fribourg (FR), Jura (JU), Neuchatel (NE), Solothurn (SO), Ticino (TI), kao i cijela Kneževina Liechtenstein
II. Stalna misija Republike Hrvatske Ženeva, 1202 Geneva, 25, Route de Ferney, za birače iz kantona Ženeva (GE), Valis (VS) i Vaud (VD)
Birači su dužni na biralište ponijeti valjanu identifikacijsku ispravu, u prvom redu hrvatsku putovnicu ili osobnu iskaznicu.
Naglašavamo također da su svi birači koji namjeravaju glasovati u Švicarskoj, a u hrvatskim ispravama im kao adresa prebivališta nije navedena Švicarska (npr. imaju adresu u Hrvatskoj), dužni se prethodno registrirati i to najkasnije do subote, 7. siječnja 2012. Birači koji ne izvrše prethodnu registraciju, a bili su dužni to izvršiti, neće moći ostvariti svoje biračko pravo u Švicarskoj, već samo prema mjestu upisa u birački popis.
S tim u svezi, u prilogu se dostavlja Objava o prethodnoj registraciji birača za glasovanje na referendumu, kao i pripadajući obrazac zahtjeva koji se popunjen može dostaviti Veleposlanstvu poštom, faxom ili e-mailom.
Molimo Vas da u svom djelokrugu i okvirima svojih mogućnosti o prethodnoj registraciji upoznate hrvatske državljane koji žive u Švicarskoj i na taj način pomognete Veleposlanstvu u informiranju naših ljudi o postupku koji prethodi samom izlasku na referendum.
Također, molimo da posebno imate u vidu kako prethodne registracije izvršene na netom završenim izborima za Hrvatski sabor ne vrijede i za referendum, već je potrebno ponovno se registrirati (oni koji to moraju).
Za sve dodatne informacije obratite nam se putem telefona: 031 352 5080, radnim danom od 14 do 17 sati, te e-maila:vrhbern@mvpei.hr
Veleposlanstvo Republike Hrvatske u Bernu, na temelju članka 17. stavak 2. Zakona o popisima birača (Narodne novine 19/07) ponovno daje
OBJAVU O PRETHODNOJ REGISTRACIJI BIRAČA
Pozivaju se na prethodnu registraciju u Veleposlanstvu Republike Hrvatske u Bernu radi glasovanja na referendumu o pristupanju Republike Hrvatske Europskoj uniji slijedeće kategorije birača:
- Birači koji imaju prebivalište u Republici Hrvatskoj, a trajnije borave u inozemstvu
- Birači koji nemaju prebivalište u Republici Hrvatskoj, a od održavanja posljednjih izbora su promijenili prebivalište u inozemstvu (npr. iz Bosne i Hercegovine ili SR Njemačke su doselili u Švicarsku)
- Birači koji nemaju prebivalište u Republici Hrvatskoj, a unutar Švicarske su promijenili kantonalnu nadležnost hrvatskih diplomatsko- konzularnih predstavništava (npr. iz Zuricha preselili u Basel)
- Birači koji nemaju prebivalište u Republici Hrvatskoj, a nisu upisani u popis birača
Veleposlanstvo Republike Hrvatske u Bernu će primati zahtjeve (pismeno, usmeno ili telefonom) hrvatskih državljana iz kantona: Basel-Land, Basel-Stadt, Bern, Fribourg, Jura, Neuchatel, Solothurn, Ticino, Valais, Vaud, Ženeva, kao i Kneževine Lihtenštajn.
Zahtjevi se zaprimaju najkasnije do subote, 7. siječnja 2012. godine. U istom roku birači mogu odustati ili promijeniti prethodnu registraciju.
Birači bez prebivališta u Republici Hrvatskoj koji će se na dan održavanja referenduma zateći u Republici Hrvatskoj trebaju se prethodno registrirati pri nadležnom tijelu u Republici Hrvatskoj koje vodi popis birača prema mjestu njihovog boravka u RH.
Pregled popisa birača s prebivalištem u Republici Hrvatskoj dostupan je na internetskim stranicama Ministarstva uprave: www.uprava.hr, a za birače bez prebivališta u Republici Hrvatskoj i s prebivalištem u Gradu Zagrebu u Središnjoj evidenciji popisa birača i birača upisanih u popis birača Grada Zagreba putem www.zagreb.hr.
Za sve dodatne informacije obratite nam se putem telefona: 031 352 50 80 radnim danom od 14 do 17 sati, te e-maila: vrhbern@mvpei.hr
Mr. sc. Jakša Muljačić
veleposlanik
Download:
ZAHTJEV ZA PRETHODNU REGISTRACIJU (BERN)
GENERALNI KONZULAT REUBLIKE HRVATSKE
GENERALKONSULAT DER REPUBLIK KROATIEN
ZÜRICH
Bellerivestrasse 5, 8008 Zürich
Telefon: 044 386 67 50 | 044 386 67 51 | Fax: 044 422 83 54
Poštovani,
državni referendum o pristupanju Republike Hrvatske Europskoj uniji održati će se u nedjelju 22. siječnja 2012. godine od 07,00 h do 19,00 h. Glasovanje hrvatskih državljana koji borave na konzularnom području Generalnog konzulata Republike Hrvatske u Zürichu održati će se u konzulatu: Generalni konzulat Republike Hrvatske, Bellerivestrasse 5, 8034 Zürich za glasače iz kantona Zürich, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus, Zug, Schafausen, Appenzell (oba polukantona Rhoden), St. Gallen, Graubünden, Aargau i Thuggau.
Glasači su dužni na biralište ponijeti valjanu identifikacijsku ispravu, u prvom redu hrvatsku putovnicu ili osobnu iskaznicu.
Naglašavamo također da su svi birači koji namjeravaju glasovati u Švicarskoj Konfederaciji, a u hrvatskim ispravama im kao adresa prebivališta nije navedena Švicarska Konfederacija (npr. imaju adresu u Hrvatskoj), dužni se prethodno registrirati i to najkasnije do subote, 7. siječnja. Glasači koji ne izvrše prethodnu registraciju, a bili su dužni to izvršiti, neće moći ostvariti svoje biračko pravo u Švicarskoj, već samo prema mjestu upisa u birački popis.
S tim u svezi, u prilogu se dostavlja Objava o prethodnoj registraciji birača za glasovanje na referendumu, kao i pripadajući obrazac zahtjeva koji se popunjen može dostaviti Veleposlanstvu poštom, telefonski, faxom ili e-mailom.
Molimo Vas da u svom djelokrugu i okvirima svojih mogućnosti o prethodnoj registraciji upoznate hrvatske državljane koji žive u Švicarskoj i na taj način pomognete Veleposlanstvu u informiranju naših ljudi o postupku koji prethodi samom izlasku na referendum.
Također, molimo da posebno imate u vidu kako prethodne registracije izvršene na netom završenim izborima za Hrvatski sabor ne vrijede i za referendum, već je potrebno ponovno se registrirati (oni koji to moraju).
Za sve dodatne informacije obratite nam se putem telefona: 044 386 67 50, 044 386 67 51 ili na e-mail adresu: zurich@mvep.hr
Generalni konzulat Republike Hrvatske u Bernu, na temelju članka 17. stavak 2. Zakona o popisima birača (Narodne novine 19/07) daje
OBJAVU O PRETHODNOJ REGISTRACIJI BIRAČA
Pozivaju se na prethodnu registraciju u Veleposlanstvu Republike Hrvatske u Bernu radi glasovanja na referendumu o pristupanju Republike Hrvatske Europskoj uniji slijedeće kategorije birača:
- Birači koji imaju prebivalište u Republici Hrvatskoj, a trajnije borave u inozemstvu
- Birači koji nemaju prebivalište u Republici Hrvatskoj, a promijenili su prebivalište u inozemstvu (npr. iz Bosne i Hercegovine došli živjeti u Švicarsku Konfederaciju)
- Birači koji nemaju prebivalište u Republici Hrvatskoj, a promijenili su mjesto prebivališta unutar države (npr. iz Berna došli živjeti u Zürich)
- Birači koji nemaju prebivalište u Republici Hrvatskoj, a nisu upisani u popis birača
kako bi mogli glasovati na Državnom referendumu o pristupanju Republike Hrvatske Europskoj uniji.
Prethodnu registraciju birača za glasovanje u inozemstvu birači mogu obaviti u diplomatskim misijama i konzularnim uredima Republike Hrvatske na čijem konzularnom području imaju prebivalište ili boravište u inozemstvu najkasnije 14 dana prije dana određenog za održavanje referenduma. U istom roku birači mogu odustati ili promijeniti prethodnu registraciju.
Zahtjev za prethodnu registraciju birača podnosi se (pismeno, usmeno ili telefonom) u diplomatskim misijama i konzularnim uredima Republike Hrvatske.
Birači bez prebivališta u Republici Hrvatskoj koji će se na dan referenduma zateći u Republici Hrvatskoj trebaju se prethodno registrirati pri nadležnom tijelu u Republici Hrvatskoj koje vodi popis birača prema mjestu njihovog boravka u RH, ali tek nakon raspisivanja referenduma.
Pregled popisa birača s prebivalištem u Republici Hrvatskoj dostupan je na internetskim stranicama Ministarstva uprave: www.uprava.hr, a za birače bez prebivališta u Republici Hrvatskoj i s prebivalištem u Gradu Zagrebu u Središnjoj evidenciji popisa birača i birača upisanih u popis birača Grada Zagreba putem www.zagreb.hr.
Za sve dodatne informacije obratite se Generalnom konzulatu Republike Hrvatske u Zürichu na broj telefona: 044 386 67 50, 044 386 67 51 ili elektroničkom poštom na zurich@mvep.hr.
Mr. sc. Hrvoje Cvitanović
Generalni konzul
Download:
